Mae’r panto eleni yn Theatr y Torch yn mynd i fod yn llwyddiant ysgubol! Yn un o’n hoff straeon tylwyth teg traddodiadol, mae gan Sleeping Beauty rywbeth at ddant pawb. Tywysog golygus, Tywysoges brydferth, Tylwythen Deg hudolus a dyn eithriadol o ddrwg...

Caiff Sleeping Beauty ei berfformio o ddydd Gwener 16 Rhagfyr hyd at ddydd Sadwrn 31 Rhagfyr yn Theatr y Torch, Aberdaugleddau gyda pherfformiadau prynhawn a gyda’r hwyr, gan gynnwys dau berfformiad hamddenol.

Yn llawn dop o’r holl bethau y byddech chi’n eu disgwyl o’r panto – caneuon gwreiddiol, jôcs chwerthinllyd, gwisgoedd gwych a llawer o gyfranogiad gan y gynulleidfa – mae’r stori hyfryd hon yn berffaith i deuluoedd o bob oed. O, ydy mae e! P’un a ydych yn 2 neu’n 102 oed mae rhywbeth yma i chi. A bydd ambell syrpreis arbennig a hiwmor cyfoes hefyd!

Yn llawn wynebau cyfarwydd a newydd-ddyfodiaid dawnus mae ein cast yn sicr o ddifyrru a phlesio. Efallai y byddwch hyd yn oed yn gweld rhai ohonyn nhw allan yn Aberdaugleddau gan fod Fanny the Nanny wedi colli ei blwmers a bydd angen eich help chi i ddod o hyd iddyn nhw! Mae’n bosibl iawn y gwelwch aelodau o’r cast yn crwydro Sir Benfro dros yr wythnosau nesaf.

Byddwn hefyd yn croesawu dros 25 o grwpiau ysgol i’r theatr ar gyfer ein perfformiadau ysgol ymroddedig o 29 Tachwedd, lle byddwn yn darparu profiad hudolus a deunyddiau addysgol ychwanegol i gefnogi ein dysgwyr lleol. Mae rhai llefydd cyfyngedig ar gael i ysgolion a grwpiau cymunedol, felly cysylltwch â ni i drefnu eich ymweliad.

Tra bod pantomeimiau fel arfer yn hapus, yn swnllyd ac yn llawn bloeddio, fe fydd ychydig o dristwch yn Sleeping Beauty eleni yma yn y Torch, gan mai dyma fydd pantomeim olaf y Cyfarwyddwr Artistig Peter Doran yn y Torch. Bydd yn ymddeol ar ddiwrnod y perfformiad olaf.

Sleeping Beauty yw’r 16eg pantomeim y mae Peter wedi’i gyfarwyddo yma, a’i 50fed sioe i’r Torch ac mae’n agos iawn at ei galon. Dywedodd wrthym:

“Rwyf wrth fy modd mai fy sioe olaf yw Sleeping Beauty. O’r holl sioeau mae James Williams a minnau wedi’u hysgrifennu, mae’n un o fy ffefrynnau. Mae’n debyg bod ganddo’r dihiryn Panto gorau yn Maleficent ac mae ganddo olygfeydd cegin traddodiadol hynod ddoniol. Rwy’n llwyr fwriadu gwneud fy un olaf, yr un gorau.”

Estynnwn groeso cynnes i’r Torch i bawb ddod i fwynhau’r pantomeim eleni. Mae wedi bod yn dipyn o amser ers y panto diwethaf oherwydd y pandemig, felly bydd hon yn sioe arbennig iawn.

Estynnwn groeso cynnes i’r Torch i bawb ddod i fwynhau’r pantomeim eleni. Mae wedi bod yn amser oherwydd y pandemig a fydd yn gwneud y sioe hon yn rhywbeth arbennig iawn. Mae tocynnau'n gwerthu'n gyflym, peidiwch â tharo'r botwm cwsg yn rhy hir ac ewch ati i archebu eich tocynnau yma 

Nawr mae'n bryd i chi gwrdd â'r cast:

Dion Davies – Fanny the Nanny

Mae Dion yn wyneb cyfarwydd yn Theatr y Torch, ar ôl chwarae rhan ‘Dame’ yn y sioe Nadolig ers 2010. Ac mae wrth ei fodd yn dychwelyd i Theatr y Torch yr hydref hwn yn gweithio gyda Peter ar ei dymor olaf. Mae Dion newydd gwblhau rhediad ‘Of Mice and Men’ yn y Torch lle chwaraeodd rannau Boss a Carlson. Mae Dion wrth ei fodd yn dychwelyd i chwarae rhan Fanny the Nanny yn Sleeping Beauty.

Nawr te, ble mae'r blwmers 'na?

Dion’s film and TV credits include:

Under Milk Wood (film), Torchwood, Stella, Tair Chwaer, Pethau Bychain, Amdani, Pobol y Cwm, Rownd a Rownd, Jen a Jim Pob Dim, Ditectifs Hanes a Hyd y Pwrs, Y Doniolis.

Mae credydau ffilm a theledu Dion yn cynnwys:

Under Milk Wood (ffilm), Torchwood, Stella, Tair Chwaer, Pethau Bychain, Amdani, Pobol y Cwm, Rownd a Rownd, Jen a Jim Pob Dim, Ditectifs Hanes a Hyd y Pwrs, Y Doniolis.

Mae rhai o gredydau theatr Dion yn cynnwys: Arandora Star, Kapow, Halt Who Goes There?, Stowaway, Beyond Words, Aesop’s Fables (y cyfan yn Theatre Na nÓg), Up’n’Under (Black Rat), Servant of Two Masters, A Christmas Carol, A Child’s Christmas In Wales (y cyfan gyda Wales Theatre Company), ac One Flew Over The Cuckoo’s Nest a One Man, Two Guv’nors (Theatr y Torch).

Gwenllian Higginson – Princess Rose

Mae Gwenllian yn falch iawn o wneud ei hymddangosiad cyntaf yn Theatr y Torch fel Princess Rose!

Mae credydau theatr diweddar Gwenllian yn cynnwys Gwlad Yr Asyn (Theatr Genedlaethol Cymru) WEST (Bale and Thomas, Hollywood Fringe a Thaith Cymru) A Christmas Carol (Theatr y Sherman), Shooting Rabbits (Powder House/Theatr y Sherman), Merched Caerdydd, Macbeth (Theatr Genedlaethol Cymru), y rôl arweiniol o Julie yn Miss Julie (Theatrau RhCT), Exodus (Motherlode Theatre, Taith Cymru a Finborough Theatre), The Good Earth (Motherlode, Taith Cymru a rhediad yn y Flea Theatre, Efrog Newydd), Constellation Street (The Other Room). Credydau teledu yn cynnwys 35 Diwrnod, Enid A Lucy, Pobol Y Cwm (S4C) a Casualty (BBC).

Miriam O’Brien – Maleficent

Mae Miriam yn mezzo-soprano medrus iawn a hyfforddodd yn Sefydliad Celfyddydau Perfformio Lerpwl.

Mae Miriam wrth ei bodd i ddychwelyd eto am flwyddyn arall o banto, meddai wrthym “Mae bob amser yn gymaint o bleser bod yma o amgylch wynebau cyfarwydd hyfryd y Torch a dyna ffordd wych o nodi diwedd un bennod a dechrau un arall!”

Mae ei chredydau theatr yn cynnwys: The Woman In Black, Sleeping Beauty, One Flew Over The Cuckoo’s Nest, Dick Whittington, One Man, Two Guvnors a Cinderella (Theatr y Torch), Milky Peaks (Theatr Clwyd a How To Win Against History), Box Clever (Liverpool Everyman), Curtain Up! (Theatr Clwyd), Humans At Work (Warwick Arts Centre), Shout! The Mod Musical (Royal Court Theatre/Boheme Productions), Hansel & Gretel (Hightime Opera) And Much Ado About Nothing (Sam Wanamaker Festival/Shakespeare’s Globe).

Clêr Stephens – The Fairy

Ar hyn o bryd, mae Clêr yn byw yng Nghaerdydd ac yn wreiddiol o Bargoed yng nghwm Rhymni.

“Rwyf wrth fy modd i gael fy ngwahodd yn ôl i wneud panto, “oh ydw wir!”- Dwi’n teimlo’n lwcus gan fy mod i wastad wedi cael amser mor wych yma, mae fel cwtsh mawr o gariad theatr a phobl ffabiwlas.”

Yn ddiweddar bu Clêr yn chwarae rhan Mami a Gillian Anderson Flea of knowledge yn ‘Petula’, cynhyrchiad Cymunedol National Theatre Wales gyda TGC ac Awst 012; Caryl yn ‘Our Werth’ yn Theatr y Sherman a ffilmiau byr o’r enw ‘Door man’ ar gyfer Tower Road Pictures a ‘Last Call’ ar gyfer Feral Productions.

Mae Clêr hefyd wedi perfformio ar gyfer a gyda Re-live Theatre, Mercury Theatre Wales, Avant Cymru, Hijinx, Lalala Productions, Likeanegg Productions, P78, a Theatr y Torch.

Jâms Thomas  - Bing the King

Ar ôl ei bortread diweddar o George yn Of Mice and Men yn y Torch, mae Jâms wrth ei fodd yn dychwelyd i chwarae Bing the King yn y Pantomeim eleni, Sleeping Beauty. Dywedodd wrthym ei fod “yn methu ag aros i gael chwerthin yn chwarae Bing ar ôl y dagrau o chwarae George.”

Mae gyrfa 36 mlynedd Jâms yn cynnwys ymddangosiadau ffilm yn Pride, Nr Nice, August, Score, Colonial Gods, The Big I Am, ac, yn fwy diweddar Save The Cinema. Mae ei gredydau teledu yn cynnwys Torchwood, Casualty, Life and Death in the Warehouse, The Left Behind, London’s Burning, Keeping Faith, Hinterland, Stella, The Reckoning, 35 awr, Gwaith/ Cartref, Y Pris.

Ymhlith nifer o gynyrchiadau llwyfan mae Jâms yn fwyaf balch o berfformio ynddyn nhw mae; Of Mice and Men (Theatr y Torch), Aladdin (Theatr y Torch) ac mewn mannau eraill yn The Creature, The Effect, Touch Blue Touch Yellow, Canterbury Tales, Neville’s Island, The Government Inspector, taith byd eang o House of America a thaith y DU ac Ewropeaidd o The Curious Incident of the Dog in the Night Time. Mae Jâms i’w weld ar hyn o bryd yn chwarae Clock yn The Tuckers ar y BBC a Mick yn y gyfres sydd i ddod o Amgueddfa ar S4C. 

Mae Jâms yn yfed te ac yn byw yn dawel yng Nghaerdydd.

Samuel Freeman – Fester the Jester

Mae Samuel yn falch iawn o fod yn dychwelyd i’r Torch eto y Nadolig hwn . Meddai wrthym “Dw i'n barod i roi’r gorau i fy nghot dywysogaidd i wisgo dilledyn comig Fester the Jester! Mae’n anrhydedd i mi gael perfformio yn y theatr a wnaeth fy swyno ac fy ysbrydoli ers yr oeddwn yn ifanc."

Wedi'i eni a'i fagu yn Aberdaugleddau, mae Samuel yn Actor Cerddor. Ar ôl mynychu Theatr Ieuenctid y Torch, hyfforddodd yn Ysgol Cerddoriaeth a Chelfyddydau Perfformio Bath Spa.

Mae rhai o gredydau theatr Samuel yn cynnwys Of Mice and Men (Theatr y Torch), Cinderella (Theatr y Torch), The Wind in the Willows & The Wave (Calf2Cow), Much Ado About Nothing, Macbeth & The Tempest (Three Inch Fools), The Wizard of Oz (Prime), Wherever I Lay My Head (NYT), Aladdin (Selladoor), Macbeth (YSC),

Ffilm/Cyfryngau; The Young Cannibals (Bad Taste), The Establishment - Division 9 (Day Dreams), Breaking the Band (ITV), Assisted (Alema), The White Dwarf (WD Productions, Lottery Ticket (Bisroca), Alluri - Alpha Mama (Subtitles Film), A Silent Film - Something To Believe In (R&A).

Mae Samuel yn artist cyswllt i Calf2Cow, yn gweithio fel cyfarwyddwr cerdd a chyfansoddwr ar The Wave, The Wind in the Willows a’r addasiad sydd ar ddod o The Jabberwocky.

Jacob Aldcroft – The Prince and Tupper the Washer Upper

Cafodd Jacob ei eni a’i fagu yn Northampton ac mae wedi bod yn byw ym Mryste ers 3 blynedd. Mae wedi ymweld â’i fam-gu a’i dad-cu yng Nghaerfyrddin bob blwyddyn am yr 20 mlynedd diwethaf.

Ers graddio yn 2019 mae Jacob wedi bod yn gweithio’n rheolaidd ar amrywiaeth o theatr stryd a sioeau dan do. Yn ogystal â gweithio gyda'r Natural Theatre Company ac Emerald Ant, mae wedi creu ei sioe garreg drws ei hun sydd wedi ei ariannu gan ACE, a pherfformiodd mewn lleoliadau ymylol gyda'i waith ei hun trwy ei gwmni Dumb Found Theatre.

Dywedodd Jacob wrthym “Rwy'n edrych ymlaen at greu llanast blodiog ar y llwyfan wrth goginio gyda’r Dame, ymladd y drwg, ac yn gyffredinol cael llond bol o hwyl!”